http://georgyserov.ru/blog/tags/kultura/ E2 (v3254; Aegea) http://georgyserov.ru/blog/all/pochemu-klassika-ne-interesnaya/ http://georgyserov.ru/blog/all/pochemu-klassika-ne-interesnaya/ http://georgyserov.ru/blog/all/pochemu-klassika-ne-interesnaya/ <p>Потому мы можем понять только сюжетную линию без полутонов, интересных отсылок. Хороший текст предполагает определенный культурный фундамент у читателя. А у нас его нет, мы не понимаем, почему Татьяна сбегает в сад от Онегина. Ну то есть, мы <i>как бы</i> понимаем, нам рассказали, но для нас это странное поведение.</p> <p>Или, например, открывающая сцена «Горя от ума». Чем грозит то, что отец застукает их в комнате вдвоем? Поругает? Убьет? Лиза преувеличивает проблему? Они действительно <i>разговаривали</i> всю ночь?</p> <p>Фамусов подкатывает к Лизе по-настоящему или шутливо? Он может рассчитывать на взаимность какую-то? Лиза отвечает на его подкаты «Ну кто придет, куда мы с вами?» То есть от того, чтобы замутить с начальником, ее останавливает лишь страх, что кто-то может войти? Или это все вообще просто игра и оба это понимают?</p> <p>Соня спрашивает Лизу, который час. Та отвечает «Седьмой, осьмой, девятый». Почему она так глупо врет? Почему нельзя сразу было определиться и соврать по-натуральнее. Или, может, она и не надеялась, что ей поверят.</p> <p>И это я прочитал пару страниц и уже куча моментов, которые я не понимаю. Я понимаю сюжет, но не понимаю полутона. Как бы читаешь про другую страну, культура которой незнакома.</p> <p>Хочу чтобы классику выпускали в изданиях для неврубающихся с комментариями: «Смеяться после слова „Лопата“». Вот такое нужно.</p> Thu, 05 Oct 2017 18:43:56 +0300